Traffic chaos when a tram breaks down

Actually, NO. This one is simple. Should a tram break down, it gets towed back to the depot, or somewhere where it is not causing an obstruction. Other trams can still overtake. Simple as that.

Here is one being towed in Bordeaux.

A tram being towed in Bordeaux